Escola de Resistência - Episódio Um: Esta loucura tem que parar

Abstract

Este texto é a tradução de um excerto da transcrição do Episódio I: Esta loucura tem que parar, da “Escola de Resistência”, uma plataforma de diálogo entre “especialistas da mudança” criada em 2020 a fim de promover debates online entre artistas, ativistas, políticos e filósofos sobre as transformações provocadas pelo Covid-19. Segundo os criadores da plataforma, o evento global veio frear a velocidade das ações humanas no planeta e provocar uma noção de economia de fundo menos produtivista e mais voltado ao valor da vida; o que convoca a revisões no campo das artes. O primeiro episódio, aqui parcialmente transcrito, ocorreu em 16 de maio último, com o apoio do Wiener Festwochen, e trouxe em live streaming a ativista indígena Kay Sara, em vídeo pré-gravado enviado da Amazônia, o encenador suíço e diretor artístico da NTGent (sediada na Bélgica) Milo Rau e a performer cubana Tania Bruguera, com mediação da curadora holandesa Lara Staal. O projeto de live streaming e o arquivo de vídeo ficaram a cargo da HowlRound TV/Theatre Commons, organização sem fins lucrativos voltada para a circulação de saberes nas áreas das artes performativas e da cultura, que trabalha com a intenção de romper o isolamento geográfico por meio de co-produções e suportes para conversações remotas.